Look for an email from "Duolingo English Test" (englishtest-noreply@duolingo.com) with the subject "SYE Prospective Students has invited you to take the Duolingo English Test for free!"
Click "Accept Offer" in that email and follow the instructions to use the coupon. This will allow you to take the Duolingo test for free.